Fix Trivy: run directly via docker instead of action to avoid exit code issues

.github/workflows/build.yaml

@@ -61,12 +61,13 @@ jobs:
             version=${{ needs.resolve-version.outputs.version }}
 
       - name: Run Trivy vulnerability scan
-        uses: aquasecurity/trivy-action@0.30.0
-        with:
-          image-ref: "protonmail-bridge:test"
-          format: 'table'
-          exit-code: 0
-          severity: 'CRITICAL,HIGH'
+        continue-on-error: true
+        run: |
+          docker run --rm -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock \
+            aquasec/trivy:latest image \
+            --severity CRITICAL,HIGH \
+            --exit-code 0 \
+            protonmail-bridge:test
 
   build:
     runs-on: ubuntu-latest